I think you're running out of bosses to string along.
Acho que está ficando sem chefes para enganar.
You shouldn't string along your friends; be honest about your plans.
Você não deveria enganar seus amigos; seja honesto sobre seus planos.
He would string along the volunteers, promising exciting work that never came.
Ele costumava iludir os voluntários, prometendo trabalhos empolgantes que nunca apareciam.
It's unkind to string along someone who expects genuine affection in return.
É cruel iludir alguém que espera afeição genuína em troca.
To string along the committee, she said results were coming soon.
Para enrolar o comitê, ela disse que os resultados viriam em breve.
He will string along clients with casual conversations to keep them interested.
Ele vai enrolar os clientes com conversas casuais para mantê-los interessados.
She tends to string along her friends with vague promises of a fun day.
Ela tende a enrolar seus amigos com promessas vagas de um dia divertido.
You stretch a string along the calculated path of the bullet.
Você estica uma linha ao longo do caminho calculado da bala.
I thought maybe you and me might string along together.
Eu pensei que talvez eu e você pudéssemos continuar juntos.
Don't string along your classmates if you have no intention to study with them.
Não enrole seus colegas se não tem intenção de estudar com eles.
I decided to string along my neighbor, pretending to listen to her long stories.
Decidi enrolar minha vizinha, fingindo ouvir suas longas histórias.
They would often string along new employees to build morale without real purpose.
Eles costumavam enrolar os novos funcionários para aumentar o moral sem um propósito real.
You string along with me, and you'll be big business.
Se junte comigo e fará um grande negócio.